马伊俐说的 且行且珍惜出自《辞海》并非原创

《辞海》 看山思水流， 触景进乡愁， 问君意随流， 绵愁几时休， 念己勿念欲， 行己知行义， 相离莫相忘， 且行且珍惜。 其中“相离莫相忘，且行且珍惜”。

且行且珍惜：“行”意指人生路上的过程，“珍惜”意指对于过往的态度，需要保持留恋，感激曾经的人与事。
这句话还有另外一种理解：且，古文有释：将要，应当，该当这三种意思。因此这句话字面上可以理解为：将要离别，应当互相珍惜。